9. No putiti giudicari (Anna Maria Vita) - Pizzica “no mi tuccà” (Fernando Giannini)
Registrazione Dicembre 2008 in via Raffaello. Pomeriggio festivo.
Il brano si riferisce ad un episodio di tarantismo realmente accaduto nella metà degli anni '50 a S. Vito dei Normanni, con la particolarità che la persona colpita dal male ballò per tre giorni e tre notti consecutivi senza mai fermarsi. I parenti, all'arrivo della notte, furono costretti a supplicare l'intervento di altri suonatori perchè dessero il cambio a coloro che avevano suonato per tutto il giorno. Vengono inoltre nominati alcuni dei musicisti terapeuti operanti all'epoca. Il titolo vuole mettere in risalto che il fenomeno era visto anche in chiave di disprezzo, alcuni mettendo addirittura in dubbio l'autenticità delle crisi. Al canto segue una pizzica venuta lì per lì in quella registrazione.
Sta lu dannu e non l'ingannu
intra allu pizzicu e lu ballu
vo sbattennu cu lu musu
ma vuleva sta all'ascusu
sta miseria a casa mea
propria mu non ci vuleva
Quera figghia era sci fatiata
alli Patuli l'erunu mannata
mu la vecu disperata
tici è stata tarantata
Quante e crà savà spusà
e ci no spiccia ti ballà
iu no sacciu ce agghia fà.
Menu mali Custantinu
è vinutu cu lu violinu
è purtatu la squatra sova
e non ci bata ciè tarda l'ora
ti Luigi è lu tammurrieddu
soli iddu sapi fari
cu do mani accumpagnari
questa è cosa originali
alli iammi si lu ppoggia
cu la crescia lu manteni
e cu la manu e cu lu pugnu
batti forti allu tammurru
e lu suenu ca ni essi
pi la recchia è assai speciali
mestu Lanardu alla chitarra
e no pò essiri ca iddu sbaglia
Rit:
Sini è stata la taranta
no sta viti ca sta bballa
sentu tiri alli prisienti
mentri chiangunu li parienti.
Quannu la musica cumencia
edda zumpa comu a na freccia
intra all'acqua avà stumpari
e savà puru ruzzulari
tutt'intorno li vicini
stannu cranni e li piccini
si! la sentunu vucculari
savà puru liberari
no putiti giudicari!
[Rit:]
Ore e ore è sta sunata
bedda mea no s'è stancata
'ttocca cancià li sunaturi
e n'atra squatra hannu mannata
Vicinzinu allu mandulinu
Vicienzu Mele allu bombardino
lu tammurrieddu alla Caldarara
Musci Musci alla chitarra
Sta na festa ti culuri
fazzuletti e fazzulittuni
tutt'intorno stannu appisi
e li sunaturi sempri tisi
hanno sunatu a re minori
e poi pruvatu a sol maggiori
ma quedda giusta pi curu cori
eti la pizzica in la minori
mentri balla avà cercari
non la putiti cchiù fermari
[Rit:]
Lu fazzulettu s'è truvatu
e l'è puru muzzicatu
cu sta musica e stu calori
s'è scarfata assà lu cori
ntra a nu bagnu ti sutori
c'è passatu puru l'ardori
li forzi l'annu abbandunata
ma lu pizzicu l'è lassata
C'è il danno e non l'inganno/nel pizzico e nel ballo/sto sbattendo con il muso/ma volevo fosse nascosto /questa miseria a casa mia /proprio adesso non ci voleva/quella figlia era andata a lavorare /alle “Paduli” l'avevano mandata /adesso la vedo disperata /dicono che è stata tarantata /fra poco si sposerà /ma se non smette di ballare/io non so come fare /meno male Costantino/è venuto col suo violino/ha portato la sua squadra/non ci fa caso se è tarda l'ora/di Luigi è il tamburello/solo lui ci sa fare/con due mani accompagnare/questa è cosa originale /sulle gambe se lo appoggia /con la corda lo mantiene /e con la mano e con il pugno / batte forte sul tamburello / ed il suono che ne esce /per l'orecchio è assai speciale /maestro Lanardo alla chitarra /e non può succedere che lui sbagli /si è stata la taranta /non vedi che balla /sento dire dai presenti /mentre piangono i parenti /quando la musica comincia/lei salta come una freccia / dentro l'acqua deve sbattere i piedi/e deve pure ruzzolare/tutt'intorno i vicini/ci sono adulti e piccini /si la sentono gridare /si deve pure liberare!/Non potete giudicare /ore e ore è questa suonata /bella mia non si è ancora stancata /bisogna sostituire i suonatori /e un'altra squadra hanno mandato/Vincenzino al mandolino/ Vincenzo Mele al bombardino /il tamburello alla “Caldarara”/ “Musci Musci” alla chitarra /c'è una festa di colori /fazzoletti e fazzolettoni /tutt'intorno sono appesi /e i suonatori sempre in piedi/hanno suonato a re minore/e poi provato a sol maggiore/ma quella giusta per quel cuore/è la pizzica in la minore /e mentre balla deve cercare /non la potete più fermare/il fazzoletto l'ha trovato/e l'ha pure morsicato/con questa musica e questo calore/si è scaldata molto il cuore/in un bagno di sudore/le è passato pure l'ardore/le forze l'hanno abbandonata/ ma il pizzico l'ha lasciata.
|
